(For English please scroll down)
讓龐克再度成為一種威脅！
現場樂隊/印尼龐克紀錄片/DIY小誌
【樂隊演出】
ASHEN‧SELFISH SUCKER‧TOTAL DISRUPTION‧眼球殺手‧幹不需要理由
日期：11/6(六)
時間：17:00-20:00
地點：TCAC台北當代藝術中心
(台北市中正區延平南路160之6號，捷運小南門1號出口，直走延平南路右轉。)
憑購買$150一瓶啤酒一瓶或一本小誌入場
(全部收入將作為演出與設備租借費用)
【《叢林裡的龐克》紀錄片放映】
日期：11/7(日)
時間：15:00
地點：直走咖啡
(台北市汀州路三段27巷18號，捷運台電大樓1號出口）
低消$80入場
首日，我們準備5組鬧哄哄的龐克樂隊，沒有舞台，一切從簡。希望觀眾如果興致高昂，不如搶下主唱麥克風飆高音，或是提出「龐克是什麼？」簡直令人尷尬的大質問！
洗洗滿身臭汗，想像一千個龐克塞滿草地的畫面，第二日，我們準備來自印尼龐克紀錄片「叢林中的龐克」。看看一個德國樂隊面對千名瘋狂的街頭龐克，直入天的商業大樓與天橋下幾近乞討的小販，用手抓著辣咖哩會是怎麼樣的情景？
還有來自印尼龐克場景的吉光片羽，看看這些平日街頭討生活的龐克，阮囊羞澀地發起一次又一次的行動，走上接頭抗議速食帝國，與美國資本主義，聲援當地農民運動。
※現場並準備共力社發行的龐克小誌(zine)第一集要給大家！
On the first day, we’ll present 5 vigorous punk bands. There will be no stage, and everything remains simple. We hope that the audiences can be exhilarated and even grab the microphone and sing out loud or ask the slightly embarrassing question, “What is punk?”
After washing away our sweat, imagining a grassland full of a thousand punks, we are going to have an Indonesian punk documentary, Punk in the Forest, on the second day. Let’s see what it is like when a German band, with spicy curry in their hands, is faces with thousands enthusiastic street punks and peddlers that almost beg besides tall business buildings and skywalks.
There will also be fragments of images form the Indonesian punk scene, and we will be able to see how the punks, who earn their living on the streets, launched movements again and again with limited budgets to protest against the empire of fast food and the U.S capitalism and voice for local farmer movements.
