For English please scroll down.
老屁股聯誼會
時間：5月23日（六），1-4pm
地點：台北當代藝術中心
參與者：李俊陽、姚瑞中、許村旭、黃大旺
黃大旺在《60年老歌穿梭之旅》計畫中，回溯自身於大稻埕的記憶，透過老歌的選曲和播放，勾勒出這些曲目背後涉及的歷史脈絡和在地人們與空間所共同支撐起的風景，在街景與聲音的對位中抓取個人腦中進行的大稻埕印象，聯繫在地人身後的故事。而除此之外，也將在本週末的《老屁股聯誼會》中，以歌會友，從模糊的介入、滲入或參與的行動裡，在老街廓中反問當代藝術進行田野調查的方法，展開社會觀察與對話的能力，甚至檢視台北當代藝術中心作為一個新駐機構的潛質和考量處。
大旺更邀請了李俊陽、姚瑞中、許村旭等長年具深刻社會觀察歷練與實踐的藝術家共聚聯誼對話。活動形式分為上下兩場：上半場（1:00-2:20）將在同樣位於保安街49巷的三姊妹美食館進行卡拉OK歡唱，下半場（2:30-4:00）將在台北當代藝術中心展開對談討論。
＊上半場活動由於場地關係，僅接受前5名觀眾報名參與卡拉OK歡唱，歡迎喜愛唱歌的朋友搶先報名，報名請寄電子郵件到：office@tcac.tw。而台北當代藝術中心也將有現場同步直播，提供無法進入卡拉OK現場的朋友隔街開桌同樂。
Fellas’ Karaoke Bar
Time: May 23 (Sat), 1-4pm
Venue: Taipei Contemporary Art Center
Participants: Lee Juin-Yang, Yao Jui-Chung, Hsu Tsun-Hsu, Dawang Huang
Dawang Huang’s project “Time Travel into the 60s Oldies” in the TCAC’s reopening exhibition retraces the artist’s personal memories of Dadoucheng area. Through his song selection from the 50s and 60s local oldies and the opening DJ performance, he delineates the landscape overlapped by the historical contexts of these particular Taiwanese cover versions of Japanese folk songs as well as the local urban dynamics. In the juxtaposition of street views and sounds, he extracts the impressions from his brain while connecting the stories of the local people and places. The second part of this project will take form as a Karaoke gathering and a conversation with his fella friends in the coming weekend event “Fella’s Karaoke Bar.” Through his singing action, an undefined intervention or participation will interrogate the methodology that contemporary artists employ for research and constructing social dialogues, and the potentials or considerations that TCAC should bear in its new mapping in the neighborhood.
Dawang invites artists Lee Juin-Yang, Yao Jui-Chung and Hsu Tsun-Hsu who have long-term experiences in conducting various field research in their personal artistic practice to join this gathering and conversation. The event will take places in two different venues: from 1:00 to 2:20, the Karaoke session will take place in Three Sisters, a Karaoke diner located also in Baoan Street, and the conversation will move back to TCAC from 2:30 to 4:00.
*Due to the venue capacity, the first session will open only 5 seats for audience’s live participation. For those who wish to sing together with Dawang, please send your RSVP request to: office@tcac.tw as soon as possible. TCAC will also host a live stream on site for those who cannot participate in the Three Sisters diner to have a second live Karaoke site.
