時間 | 2016.12.07（三）7:00pm
地點 | 台北當代藝術中心，台北市保安街49巷11號（捷運大橋頭站）
主講 | 奥村雄樹
For English, please scroll down.
This event will be conducted in English.
本活動將以英文進行。
從1960年代起，高橋尚愛開始頻繁地在他與其他藝術家合作的作品裡，探索「記憶」作為一個藝術實踐的中心主題，當時他先後於米蘭擔任路西歐・封塔那的助手兩年，於紐約與羅伯特・羅斯柏格工作將近四十年。從2013年開始，發現這位藝術家的作品幾乎被遺忘於歷史之外後，奧村雄樹開始與高橋尚愛合作，發展一個在布魯塞爾、利物浦與阿姆斯特丹展出的長期計畫，在其中企圖於時間、空間、物理之外重疊兩個藝術家的身份。在他們最新合作的展覽《奧村雄樹筆下的高橋尚愛》(2016，東京銀座愛馬仕總部展出），奧村創作了一首交織著他自我記憶、個人自傳、高橋與高登・馬塔－克拉克（他最好的朋友之一）的詩，內容以日落作為主題串連。在這次活動中，奧村將朗讀呈現這首詩的中文版本，你彷彿可以再次遇見藝術歷史裡的人物活靈活現，從段落與圖像中感受它們的軼事，也揭露暗藏於它們死亡中的潛流。
關於講者
奧村雄樹1978年生於日本青森，現工作與居住於布魯塞爾與馬斯垂克。個展包括“Na”於京都市立美術館、“Measuring Roman Ondák”於MISAKO&ROSEN畫廊、“Across Our Horizons”於馬斯垂克的HEDAH畫廊展出，聯展包括“Re: Romantic Conceptualism”於新南格陵蘭島雙年展、《奧村雄樹筆下的高橋尚愛》於東京銀座愛馬仕總部、“Produce III”於伊斯坦堡、“Hisachika Takahashi Annotated by Yuki Okumura: Memory of Past and Future Memory”於阿姆斯特丹的Annet Gelink畫廊、“Un-Scene III” 於布魯塞爾的WIELS畫廊、“Shuzo Aziuchi Gulliver & Yuki Okumura: Shi“於布魯塞爾的Etablissement d’en face projects、”Out of Doubt“於東京森美術館展出。
*奧村雄樹的作品此時於台北植物園園區南門町三二三之聯展中展出：http://leaves-without-routes.tumblr.com/overview
Date | 2016.12.07（Wed.）7:00pm
Venue | Taipei Contemporary Art Center, No. 11, Lane 49, Baoan Street, Taipei (MRT Daqiaotou Station)
Speaker | Yuki Okumura
From the 60s onwards, Hisachika Takahashi (b. 1940) has explored “memory” as a central theme of his artistic practice with works often made in collaboration with other artists, while also serving as assistant first to Lucio Fontana in Milan for two years and then to Robert Rauschenberg in New York for nearly 40 years. Since 2013, after discovering the artist’s work that had been almost “forgotten” behind art history, Yuki Okumura (b. 1978) has developed a long-term project with Takahashi, with exhibitions in Brussels, Liverpool, and Amsterdam, as an attempt to overlap the two artists’ identities beyond time, space, and physicality. For their latest joint exhibition titled “Hisachika Takahashi by Yuki Okumura” at Ginza Maison Hermes Le Forum, Tokyo, 2016, Okumura composed a piece of poetry by intertwining various elements from personal memories and biographies of himself, Takahashi, and Gordon Matta-Clark (who was a very good friend of his), with sunset as a common bond. In this event, Okumura will present a Chinese version of the poem, where you re-encounter art-historical figures as flesh-and-blood individuals, introducing episodes and images from its back-stories and revealing its undercurrent of mortality,
About speaker
Yuki Okumura was born in Aomori, Japan, 1978 and lives in Brussels and Maastricht. Solo exhibitions include Na at Kyoto City University of Arts Art Gallery; Measuring Roman Ondák at MISAKO & ROSEN in Tokyo; Across Our Horizons at HEDAH in Maastricht. Group exhibitions include Re: Romantic Conceptualism at New South Greenland Biennale; Hisachika Takakashi by Yuki Okumura at Ginza Maison Hermès Le Forum in Tokyo; Produce III in Istanbul; Hisachika Takahashi Annotated by Yuki Okumura: Memory of Past and Future Memory at Annet Gelink Gallery in Amsterdam; Un-Scene III at WIELS in Brussels; Shuzo Aziuchi Gulliver & Yuki Okumura: Shi at Etablissement d’en face projects in Brussels; Out of Doubt at Mori Art Museum in Tokyo.
*A group show that includes his work is currently on view at Nanmoncho 323, Taipei Botanical Garden: http://leaves-without-routes.tumblr.com/overview
