For English Please Scroll Down

影像台北

曼谷2018雙年展參展展館之一 — 臺灣當代錄像藝術及電影放映計劃，於Cho Why（曼谷中國城）展出。

主辦單位：台北當代藝術中心
參展藝術家：Candybird、余政達、范曉嵐、陳淇榜、張允菡、楊俊、許家維、崔廣宇、許哲瑜

＊開幕活動（6.30）將於 Cho Why和Darkle’s Den舉辦，作為其他曼谷雙年展活動的一部分。

影像台北 — 此主題同時探討如露天電影院的實際物理空間，以及與台北相關或來自台北的當代錄像藝術。其理念也涉及觀者並未曾實際走訪，但在電影和動態影像中出現的城市意象。

露天影像放映會於曼谷中國城內的Cho Why樓頂舉辦。透過並置聲音、影像及充滿生氣的曼谷城市夜景，我們希望能將在螢幕上的動態影像和城市背景之間創造直接的連結。

影像台北也試圖呈現曼谷中國城內的文化遺產與當代臺灣、中國的文化之間的關聯。

這項計畫由台北當代藝術中心主辦，台北當代藝術中心是個支持臺灣獨立藝術社群的非營利及非政府官方展覽的藝術替代空間，其宗旨與理念與曼谷雙年展相同。基於此因，台北當代藝術中心很榮幸能以展示館的形式支持及參與第一屆曼谷雙年展。

2018.7.01 – 29 Cho Why樓頂 (Nana, Chinatown Bangkok), 星期二至日，晚上7-10點
開幕活動: 2018.6.30, 晚上7-10點, 於Cho Why and Darkle’s Den樓頂, (皆於Nana, Chinatown Bangkok),
41 ซอย นานา Khwaeng Pom Prap, Khet Pom Prap Sattru Phai, Krung Thep Maha Nakhon 10100

曼谷雙年展：http://bangkokbiennial.com/
Cho Why：https://www.facebook.com/chowhybkk/
Darkle’s Den：https://www.facebook.com/people/Darkle/702357084

台北當代藝術中心：http://www.tcac.tw/

聯絡方式: office@tcac.tw

CINEMA TAIPEI

A screening project of Taiwanese contemporary art videos and films, at Cho Why (Chinatown Bangkok), as part of the Bangkok Biennial 2018.

Organized by Taipei Contemporary Art Center

Artist: Candybird, YU Cheng-Ta, FAN Hsiao-Lan, CHEN Chi-Pan, ZHANG Yun-Han, Jun YANG, HSU Chia-Wei, TSUI Kuang-Yu, HSU Che-Yu

* The opening event (30.06) will take place at Cho Why and Darkle’s Den, along with other events of the Bangkok Biennial.

Cinema Taipei – the title refers to both a physical place, i.e. an open-air cinema, and to the screening of contemporary art videos from and about Taipei. The notion of Cinema Taipei also relates to the images of cities we gain from motion pictures and videos, without ever having visited the actual places ourselves.

We propose an open air screening on the rooftop of Cho Why in Chinatown Bangkok.

Through the juxtaposition of the sounds and images of videos with the vibrant evening cityscape of Bangkok, we hope to create a direct connection between the moving image on the screen and its urban background.

Cinema Taipei also attempts to make a connection between the cultural heritage of Chinatown Bangkok with contemporary Taiwanese and Chinese culture.

This project is organized by Taipei Contemporary Art Center, which was founded as an alternative, non-profit making, non-governmental space to support the independent art community in Taiwan. Its goals and principles are thus similar to those of the Bangkok Biennial. For this reason, Taipei Contemporary Art Center is happy to support and participate in the first edition of the Bangkok Biennial with a pavilion.

2018.07.01.- 29, Rooftop of Cho Why (Nana, Chinatown Bangkok), Tue.-Sun. 7-10pm,

Opening Event: 2018.06.30, 7-10pm, Rooftop of Cho Why and Darkle’s Den, (both Nana, Chinatown Bangkok),

41 ซอย นานา Khwaeng Pom Prap, Khet Pom Prap Sattru Phai, Krung Thep Maha Nakhon 10100

More information: http://bangkokbiennial.com/wiki/index.php?title=CINEMA_TAIPEI

Bangkok Biennial: http://bangkokbiennial.com/

Cho Why: https://www.facebook.com/chowhybkk/

Darkle’s Den: https://www.facebook.com/people/Darkle/702357084

Taipei Contemporary Art Center: http://www.tcac.tw/

Contact: office@tcac.tw