(For English, Please Scroll Down）
o(^_-)O∞ ㊣「大礙擂台- 當代殖性研究系列對談」 ㊣ ∞O(-_^)o
時間：依臉書公告
地點：台北當代藝術中心 TCAC （台北市大同區保安街49巷11號1樓，近捷運大橋頭站）
挑戰者：陳泰松、陳平浩、張君玫、汪俊彥、高俊宏、高森信男、吳思鋒
2019年9月，黃建宏以獨立出版的《潛殖絮語》作為對殖性（coloniality）多年思考的階段性論述工作成果。對於這本楊凱麟描述為「以一種碎形與迷宮增生的方式書寫」的書，「我們」要如何理解、拆解，並置疑、質疑？或者說，如何在當代的語境下，重新放置站立與觀看的位置，重新理解殖性？這個問題的重要性在於，如果尚未能夠明確指認該剝削、掠奪、宰制、壓迫是肇因於何者，「解殖」的討論也只能淪為假設。「大礙擂台：當代殖性研究系列對談」將邀請不同領域的實踐者，從影像、文學、視覺藝術、表演藝術、女性主義等面向，重新碎裂、揉雜與接合對殖性的討論。同時，黃建宏作為與談人也會以近年持續發展的「潛殖」論述，回應每一場的內容。希望藉由腦與腦的對打，步步逼近拳拳到肉的狀態，逼出模糊邊界中的「何以不夠」及「如何更多」。
* 本座談以中文進行。
** 本系列座談由國立臺北藝術大學藝術跨域研究所與在地實驗共同協助舉辦。
*** 《潛殖絮語》可於此連結下載閱讀：https://www.chienhunghuang.com/books
o(^_-)O∞ ㊣「 Obstinate Combat – Talk Series on Contemporary Coloniality」 ㊣ ∞O(-_^)o
Time：Please follow our event page on the Facebook
Venue：TCAC （1 Fl, No.11, Lane 49, Baoan Street, Datong District, 10346 Taipei）
Challenger：Taisung Chen, Pinghao Chen, Chun-mei Chang, Jun-yan Wang, Kao Jun-honn, Nobuo Takamori, Si-feng Wu
In September 2019, Fragments of Paracolonial was self-published by researcher Huang Chien-Hung. The book collects his oeuvre throughout recent these years on the discourse of paracoloniality. Described by Yang Kai-lin as fragmented and perplexus-labyrinth-like in writing and thinking, Fragments of Paracolonial forces us to think twice about how WE truly comprehend, dissect, question and ask things. In other words, how do we rethink our position in relation to others, and from that point, understand coloniality. If WE cannot clearly identify where the exploitation, extraction, domination and oppression take place, decolonization is merely a hypothesis. In Obstinate Combat – Talk Series on Contemporary Coloniality, scholars and practitioners from different disciplines including film, literature, visual arts, performing arts and feminism studies will break, mold and conjure discussion about coloniality. Huang will also respond with his recent thinking on paracoloniality. Through brain-to-brain interaction, WE hope to get close to an embodied experience of decolonization, and then push to the boundary of “Possible-but-not-yet” and “not-yet.”
* The talk is in Mandarin.
** Obstinate Combat – Talk Series on Contemporary Coloniality is supported by the Graduate Institute of Trans-disciplinary Arts of Taipei National University of Arts and the ET@T.
*** Fragments of Paracolonial can be downloaded via this link: https://www.chienhunghuang.com/books
