For English, please scroll down.
時間：2017.08.12, 5-6pm
地點：台北當代藝術中心，台北市保安街49巷11號
本次體育課內容由工作坊參與者共同發展設計：Tyler Coburn、卜允婷、王鐘銘、方彥翔、李彥儀、呂岱如、林沁怡、林亭君、張欣、莊博舜
過去一週我們在健身的舞台上練習如何成為演技派演員：跟隨著珍・芳達的健身錄影帶一起律動、波比跳到腿快斷掉。我們重新想像一種建立在錯誤、誤讀、遊戲而非紀律和競賽的新型態運動。因為在我們大腿後側肌群永無止盡的痠痛，我們幾乎咒罵每一階必須上下的樓梯。
這個週六，我們將呈現工作坊的成果，和觀眾一起用我們新創的健身方法運動。穿上你的運動服，但是別期待你日常性的一小時流汗運動。我們將以詭異的方法運動，並練習一種新的身體想像。
Time: 2017.08.12, 5-6pm
Venue: Taipei Contemporary Art Center, No. 11, Lane 49, Baoan Street, Taipei (MRT Daqiaotou Station)
A public exercise class collaboratively designed by Sheryl Cheung, Tomtom Chuang, Tyler Coburn, Yen-Hsiang Fang, Yen-Yi Lee, Qinyi Lim, Xia Lin, Esther Lu, Ivy Po, and Chung-Ming Wang
Over the past week, we have been method actors on the stage of fitness: pulsing to Jane Fonda’s original workout video, burpee-ing to near-exhaustion. We have imagined new forms of exercise premised not on discipline and competition, but mistakes, misreadings, and play. We have cursed every flight of stairs we’ve had to climb, due to the nonstop pain in our hamstrings.
This Saturday, we will show you what’s come from our workshop, in an exercise class designed for the public at large. Wear your fitness clothes, but don’t expect your usual one-hour sweat. We’ll be moving in strange (and sometimes ridiculous) ways—and exercising new body imaginaries 🙂
